Automated inference of disease mechanisms in patient-hiPSC-derived neuronal networks